1994 Subaru Legacy-right hand drive mail car

This was my mail car I used it for a few months until the transmission went out. I ended up buying another transmission for it but I was told it was the wrong one because it runs really rough. I also have the old one if you want that one as well.I have replaced the battery and the engine is strong.